Nina Hagen Shrine

From the album "Hair"
Submitted by Anders Sandvei

Wir sehen einander hungrig in die Augen
In Wintermäntel eingehüllt
Und in Düfte aus Retorten
Glauben noch grosse Worten
Aus dem bösen, alten Märchenbuch
Sterbend schon sind wir noch stolz
Auf den Staub vom letzten Atomversuch – Uach!

Dennoch es bleibt die Ahnung einer Grösse
Das Schweigen in mir sagt so oft
Einmal streift ihr Flügel jeden
Schweigen kann deutlich reden
Und wer hören kann erfährt von ihm
Al-les
Al-les

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in (Come on, everybody!)

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in

Wir sehen einander hungrig in die Augen
In Wintermäntel eingehüllt
In Düfte aus Retorten
Reden von einer Freiheit
Die nur auf dem Papier besteht
Während mit Musik das Boot
In dem wir alle sitzen schon untergeht

Wir nur
Wir aber wissen wenn wir singen
Wenn unsere Spinnwebsitars klingen
Das Leben kann von ihnen wieder neu beginnen

Hey!
Let the sunshine (wow!)
Let the sunshine in
The sunshine in (Die liebe, liebe Sonne!)

Let the sunshine (everybody now!)
Let the sunshine in
The sunshine in (Da kommt sie!)

Let the sunshine (Guten Morgen!)
Let the sunshine in
The sunshine in (Come on, let it shine!)

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in

Performed with Thomas D.
Submitted by Anders Sandvei

(Thomas)
Jetzt bist du weg
Neben mir ein leerer Fleck
Auch ich bin leer
Und Suchen hat kein Zweck mehr
Denn dort, wo vorher Glück stand
Hat der Schmerz sich breit gemacht

Mich von hinten überrascht
Fast schon böse über Nacht
Wie ein Feuer, das entfacht
Hast du es über mich gebracht
Wir hatten beide diese Macht
Doch nun höre ich dich sagen
Es ist aus, und mein Herz bricht
Ich stehe neben mir
Ich glaube es einfach nicht

Doch es ist wahr
Du weichst meinen Blick aus
Und will ich mit dir reden
Redest du dich raus
Und ich weiss, wenn ich dich ansehe,
Kann ich nicht in dich reinsehen
Und ich muss einsehen,
Du willst den Weg jetzt allein gehen
Und ich weiss, kein Flehen hält dich davon ab
Und ich weiss nicht, ob ich dich je um was gebeten habe,
Doch hätte ich einen Wunsch frei, jetzt und hier,
Würde ich mir wünschen, Baby, du wärst bei mir,
Doch du bist nicht hier

(Nina)
Du hast mein Herz geklaut
Ich weiss nicht, ob du es gewusst hast
Du schuft hast es getan
Habe dich geliebt, ob es kein Morgen gibt
Bis der Morgen kam

(Thomas)
Ich sehe die Strasse, in der du wohnst
Fahre durch die Stadt zu dem Laden,
In dem wir uns getroffen haben
Und der Faden der Erinnerung schmerzt mit jedem Stich
Die Wunden heilen nicht
Grosse Mädchen weinen nicht
Die andern scheinen nicht zu verstehen,
Dass wir eigene Wege gehen
Sie fragen mich nach dir, wenn sie mich sehen

Ich hatte dich schon vermisst
Bevor ich wusste, dass Schluss ist
Für all die anderen war das Ende fern
Wir waren ein Paar, du warst mein Stern
Ich war dein Star, ich hatte dich mehr als gern
Mir wurde nur zu spät klar, dass du anders geworden bist
Und dein Erfolg für uns zum Misserfolg geworden ist

Den Himmel, den du mich versprachst,
Hast du mir nie gegeben
Und deine wundervolle Welt blieb an dir kleben
Jetzt warte ich auf die Zeit, die meine Wunden heilt
Während mein Kopf und mein Herz bei dir verweilt

(Nina)
Du hast mein Herz geklaut
Ich weiss nicht, ob du es gewusst hast
Du schuft hast es getan
Habe dich gelibt, ob es kein Morgen gibt
Bis der Morgen kam

Du hast mein Herz geklaut
Ich habe es dir erlaubt
Habe dir vertraut
Habe an uns geglaubt
Es war nicht schwer
Hast mir gesagt, dass deine Liebe ewig wäre
Hast mein Herz ausgeraubt
Jetzt is es leer
Es zerbrach und das grössere Stück ist bei dir,
Doch du bist nicht hier

(Thomas)
Ich habe mich leergeliebt
Es tut mir sehr weh,
Doch mich ohne dich zu spüren tut noch mehr weh
Ich mache dir keinen Vorwurf daraus, dass Gefühle vergehen
Ich weiss, wir konnten den Test der Zeit nicht bestehen

Doch es macht keinen Sinn, dass du das Feld räumst
Wenn du dich Nacht für Nacht in meine Welt träumst
Ich fühle mich tot tief in mir drin
Und nur der Schmerz lässt mich wissen,
Dass ich am Leben bin, und jetzt liege ich da
Verletzt und alles tut weh

Dafür hass ich dich jetzt, weil ich dich liebe
Thomas D.

Performed with Bernward Büker
Submitted by Anders Sandvei

Yeah, yeah, yeah…

Das Licht geht aus
Der Film fängt an
Ich bin totalgespannt
Der Löwe brölt
Gänsehaut
Und du suchst meine Hand

UFOs – UFOs
Fliegen quer durchs Kino
Auf einmal schiesst
So flaches Ding
Aus dem Leinwand draus
Es landet unten im Paket
Und sie steigen aus

UFOs – UFOs
Life im diesen Kino
Graues Krach
Die Leute schreien
Sie rennen raus
Und wir sind allein

Die kleinen grünen Männchen denken ganz bestimmt
Dass sie nur Spinner sind auf dieser Welt
Die kleinen grünen Männchen denken ganz bestimmt
Dass sie nur Spinner sind auf dieser Welt

Yeah, yeah, yeah…

Feuerwehr und Militär
Das Kino wird umstellt
Das ist ein Überfall
Aus dem All
Sagt ? und Fernsehheld

UFOs – UFOs
Und schon dreht die Welt durch
Draussen sehen alle rot
Doch wir verstehen uns richtig gut

Die kleinen grünen Männchen denken ganz bestimmt
Dass sie nur Spinner sind auf dieser Welt
Die kleinen grünen Männchen denken ganz bestimmt
Dass sie nur Spinner sind auf dieser Welt

Unbekannte Flugobjekte landeten gestern Abend in einem Lichtspielhaus in der
inneren Stadt und lösten Panik aus. Trotz massiven Einsatzes des
Sicherheitskräfte konnten sie nicht gefasst werden. Wissenschaftler und
Politiker aus Ost und West griffen zur internationalen Zusammenarbeit auf

UFOs – UFOs
Gibt es sie nur im Kino?
Und wenn ich nachts durch die Strassen laufe
Dann winke ich zu ihnen drauf

Die kleinen grünen Männchen denken ganz bestimmt
Dass sie nur Spinner sind auf dieser Welt…

Performed with Udo Lindenberg
Submitted by Anders Sandvei

Nina:
"Bleib bei mir, du süsser, kleiner Romeo,
Lass mich immer deine Juliah sein!
Wenn du gehst, das wäre eine Katastrophe
Verloren wär mein leben, Romeo"

Udo:
"Weisst du noch, als wir uns damals trafen?
Das ganze Weltall war fest in unserer Hand"

Both:
"Unsere Leidenschaft war es wild zu schmusen
Dein Götterkopf an meinem heissen Busen

Oh oh oh Romeo
Ja ja ja Juliah (2 times)

Udo:
"Weisst du noch, als wir uns damals trafen?

Nina:
"Du ludst mich ein zu unserem ersten Currywurst

Both:
"Und die Welt um uns versank,
Doch dann war kein Besteck da,
Und deine Küssen waren wie Nektar,
Und Ketchup war an deinen Händen,
Und Verlangen zog durch unsere Lenden

Oh oh oh Romeo
Ja ja ja Juliah (4 times)

From the Rilke Projekt album "Bis an Alle Sterne"
Submitted by Anders Sandvei

Vergiß, vergiß, und laß uns jetzt nur dies
erleben, wie die Sterne durch geklärten
Nachthimmel dringen, wie der Mond die Gärten
voll übersteigt. Wir fühlten längst schon, wies
spiegelnder wird im Dunkeln; wie ein Schein
entsteht, ein weißer Schatten in dem Glanz
der Dunkelheit. Nun aber laß uns ganz
hinübertreten in die Welt hinein
die monden ist

From the album "Rodney's Got a GTO!"
Submitted by Anders Sandvei

Merry Christmas!
Merry Christmas!

Cling cling cling
Who is the king?
"The money machine",
says the queen.
Beam beam beam
Buy buy buy
My credit card makes me high
My oh my
Until I die die die
Swing swing swing
Who wants the diamond ring?
Buy buy buy
Ai ai ai aiaiaiai

Hey Mother Mary
Our blessed lady
Hey Mother Mary
I fell in love with your son
Hey Mother Mary
You turn me on and on and on
Hey Mother Mary
Thank God for You and Your Son

Merry Christmas!
Ho ho ho, me-e-rry Christmas
Ho ho ho, me-e-rry Christmas

Merry Christmas, commercial America
Merry Christmas, commercial Germania
Merry Christmas, commercial Babylonia

Merry Christmas (4 times)

Hey-hey, King Kong,
Let's dance to my happy christmas song (4 times)

Oh let's dance, let's dance
Everybody let's dance

Hey Mother Mary
Our blessed lady
Hey Mother Mary
I fell in love with your son
Hey Mother Mary
You turn me on and on and on
Hey Mother Mary
Thank God for You and Your Son
Merry Christmas!

Cling cling cling…..

Merry Christmas, commercial America
Merry Christmas, commercial Germania
Merry Christmas, commercial Babylonia

Cold as ice
Papa was not nice
He doesn't even care that
……. trees and despair
Christmas is near
Let go of your fear
Forgive and let live
NOW AND HERE
Children are pure
Santa is on tour
He pays a visit to every digit
That's for sure

If you be nice
If you be nice…

Feliz Navidad!

Hey Mother Mary
Our blessed lady
Hey Mother Mary
I fell in love with your son
Hey Mother Mary
You turn me on and on and on
Hey Mother Mary
Thank God for You and Your Son

Merry christmas
Merry christmas

Hey-hey, King Kong… (4 times)

Hey Mother Mary…

Performed with Dee Dee Ramone
Submitted by Anders Sandvei

Everybody said so man you could see it on TV
They stood there ashamed with nowhere to go
Nobody wants them now the kids are alright
Every day is a holiday and pushin' people around

I'm making monsters for my friends
I'm making monsters for my friends

Someone caught one I could see so myself
I had to call 254 so they wouldn't blame me
We wanted to know how much trouble there was
When we asked our daddy he said it's just because

I'm making monsters for my friends
I'm making monsters for my friends

I don't wanna open a can of worms
And I don't want any Spagettos
And I could always tell when someone is holding a grudge

I'm making monsters for my friends
I'm making monsters for my friends
I'm making monsters for my friends…

From the album "Pop 2000"
Submitted by Arne Brockmann

Männer nehmen in den Arm
Männer geben Geborgenheit
Männer weinen heimlich
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
Männer sind so verletzlich
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich

Männer kaufen Frauen
Männer stehen ständig unter Strom
Männer baggern wie blöde
Männer lügen am Telefon
Männer sind allzeit bereit
Männer bestechen durch ihr Geld und iohre Lässigkeit

Männer haben´s schwer, nehmen´s leicht
Außen hart und innen ganz weich
Bin als Kind schon als Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann ?

Männer haben Muskeln
Männer sind furchtbar stark
Männer können alles
Männer kriegen´n Herinfarkt
Männer sind einsame Streiter
Müssen durch jede Wand , müssen immer weiter

Männer haben´s schwer, nehmen´s leicht
Außen hart und innen ganz weich
Bin als Kind schon als Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann

Männer führen Kriege
Männer sind schon als Baby blau
Männer rauchen Pfeife
Männer sind furchtbar schlau
Männer bauen Raketen
Männer machen alles gang ganz genau

Männer kriegen keine Kinder
Männer kriegen dünnes Haar
Männer sind auch Menschen
Männer sind etwas sonderbar
Männer sind so verletzlich
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich

Männer haben´s schwer, nehmen´s leicht
Außen hart und innen ganz weich
Bin als Kind schon als Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann

From the "Lullabies from the Axis of Evil" album
Submitted by Anders Sandvei

"Lullaby sweet baby
Safely in your bed
Star will make a pillow
Where you can rest your head

She was born with sunshine
Sparkling in her eyes
Wishes made of candy
And sugar coated smiles

He was born in moonlight
Shining from afar
Riding through his dreamland
In a silver car

Lullaby sweet baby
Closer to the beating of my heart

Lullaby sweet baby
Safely in your bed
Star will make a pillow
Where you can rest your head

Lullaby sweet baby…"

From the album "Hair"
Submitted by Anders Sandvei

Hallo, Schwefeldioxyd
Hallo, Kohlenmonoxyd
Herein, herein
Ich atme euch ein
Tagaus und tgein
Herein

Hallo, Teer und Russ und Rauch
Alle Auspuffgasse auch
Oh fein, Oh fein
Wir atmen euch ein
Tagaus und tagein
Oh fein

Cataclysmen Ektoplasmen
Atomare Weltorgasmen
Und wenn die viele Giftluft dann
Nicht mehr in meine Lungen rein kann
Frisst sie noch meinen Grabstein an

Hallo, Schwefeldioxyd
Hallo, Kohlenmonoxyd
Herein, herein
Ich atme euch ein
Tagaus und tagein
Herein

Hallo, Schwefeldioxyd
Hallo, Kohlenmonoxyd
Herein, herein
Ich atme euch ein
Tagaus und tagein
Herein

Holt Luft
Einmal noch
Ganz tief
Ganz tief
Ganz, ganz, ganz tief
Ganz tief