Nina Hagen Shrine

Performed with Michael von der Heide
Submitted by Anders Sandvei

Kriminaltango in der Taverne
dunkle Gestalten und rotes Licht

Und sie tanzen einen Tango
Chucky Brown und Baby Miller
und er sagt ihr leise: "Baby,
wenn ich austrink' machst Du dicht."

Dann bestellt er zwei Manhattan
und da kommt ein Herr mit Kneifer
Chuck trinkt aus und Baby zittert
doch dann löscht sie schnell das Licht

Kriminaltango in der Taverne
dunkle Gestalten, rote Laternen
Abend für Abend lodert die Lunte
Sprühende Spannung liegt in der Luft

Und sie tanzen einen Tango
alle die davon nichts ahnen
und sie fragen die Kapelle:
"Haben sie nicht was Heißes da?"

Denn sie können ja nicht wissen
was da zwischen Tag und Morgen
in der nächtlichen Taverne
bei dem Tango schon geschah

Kriminaltango in der Taverne
dunkle Gestalten, rote Laternen
glühende Blicke, steigende Spannung
und in der Spannung da fällt ein Schuß

Und sie tanzten einen Tango
Chucky Brown und Baby Miller
und die Kripo kann nichts finden
was daran verdächtig wär'

Nur der Herr da mit dem Kneifer
dem der Schuß im Dunkeln galt
könnt' vielleicht noch etwas sagen
doch der Herr, der sagt nichts mehr

Kriminaltango in der Taverne
dunkle Gestalten, rote Laternen
Abend für Abend immer das Gleiche
denn dieser Tango geht nie vorbei
Geht nie vorbei
Geht nie vorbei
Geht nie vorbei"

From the album "Die Erben der Scherben"
Submitted by Anders Sandvei

Ich bin nicht frei und kann nur wählen,
welche Diebe mich bestehlen, welche Mörder mir befehlen.
Ich bin tausendmal verblutet und sie ham mich vergessen.
Ich bin tausendmal verhungert und sie war'n vollgefressen.

Im Süden, im Osten, im Westen, im Norden,
es sind überall dieselben, die uns ermorden.
In jeder Stadt und in jedem Land,
schreibt die Parole an jede Wand.
Schreibt die Parole an jede Wand.
Keine Macht für Niemand!
Keine Macht für Niemand!

Reißen wir die Mauern ein, die uns trennen.
Kommt zusammen, Leute. Lernt euch kennen.
Du bist nicht besser als der neben dir.
Keiner hat das Recht, Menschen zu regier'n.

Im Süden, im Osten, im Norden, im Westen,
es sind überall die dieselben, die uns erpressen.
In jeder Stadt und in jedem Land
heißt die Parole von unserem Kampf,
heißt die Parole von unserem Kampf.
Keine Macht für Niemand!
Keine Macht für Niemand!

Komm rüber Bruder, reih dich ein,
komm rüber Schwester, du bist nicht allein.
Komm rüber Mutter, wir sind auf deiner Seite,
komm rüber Alter, wir woll'n das Gleiche.

In Augsburg, in München, Frankfurt, Saarbrücken,
es sind überall dieselben, die uns unterdrücken.
In jeder Stadt und in jedem Land,
mach ne Faust aus deiner Hand.
Mach ne Faust aus deiner Hand.
Keine Macht für Niemand!
Keine Macht für Niemand!

From the album "Hair"
Submitted by Anders Sandvei

? tat so weh ?

Hare Krishna
Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare

Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare

Hare Krishna
Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare

Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare

Hare Krishna
Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare

Liebe
Liebe
Drop out
Drop out
Be in
Be in

Liebe
Liebe
Drop out
Drop out
Be in
Be in

Werde frei
Werde high
Reise ab
Sag Good bye
Hau auf Trommeln
Hau auf's Fass
Ich bin high
Du weisst von was

Werde frei
Werde high
Reise ab
Sag Good bye
Hau auf Trommeln
Hau auf's Fass
Ich bin high
Du weisst von was

Werde frei
Werde high
Reise av
Sag Good bye
Hau auf Trommeln
Hau auf's Fass
Ich bin high
Du weisst von was

Marihuana
Marihuana
Wana Wana
Mari Mari

Marihuana
Marihuana
Wana Wana
Mari Mari

Perlen
Blumen
Frei sein
Glücklich sein

Perlen
Blumen
Frei sein
Glücklich sein

Perlen
Blumen
Frei sein
Glücklich sein

Hare Rama
Hara Rama
Rama Rama
Hare Hare

Hare Krishna
Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare…

Performed with Adamski
Submitted by Anders Sandvei

Get your body (4x)

What kind of question are you asking?
What kind of answer do you want?
What kind of lisence are you talking?
You've got your head on back to front
What makes you think I want to listen?
You know I've heard it all before
From the kind of question that you're asking
I know you'll never know the score

I've been around
I've known your type
When you get yours
Then it's good night
I'd like to see you in the sewers of my mind
Dadadadbida

Get your body (7x)

I'd like to bite you
Instead I kiss you
I throw you out
Then I miss you
I know you're somewhere in L.A.
But this is, oh my God,
It's too far away right now

I've been around
I've known your type
When you get yours
Then it's good night
I'd like to see you in the sewers of my mind
Dadadadbida

And when you go
I go with you
And who you love
i love ??

Get your body
Get your body
Get your body…

From the Rilke Projekt album "Bis an Alle Sterne"
Submitted by Anders Sandvei

Wie das Gestirn, der Mond, erhaben, voll Anlass,
plötzlich die Höhn übertritt, die entworfene Nacht
gelassen vollendend: siehe: so steigt mir
rein die Stimme hervor aus Gebirgen des Nichtmehr.
Und die Stellen, erstaunt, an denen du dawarst und fortkamst,
schmerzen klarer dir nach.

From the album "Hair"
Submitted by Anders Sandvei

Hier traf ich einen Jungen, der Frank Mills heisst,
Und das war an einem Septembertag
Zu dumm, dass ich seine Adresse verlor
Oft sah man ihn mit seinem Freund, dem Drummer,
Er sieht aus wie George Harrison von den Beatles
Nur dass er das Haar zum Knoten gebunden trägt

Oh, ich liebe ihn, doch etwas schäme ich mich
Mit ihm durch die Stadt zu gehen
Er scheint in Brooklyn zu wohnen
Und trägt einen weissen Sturzhelm
Er hat goldene Ketten an der Lederjacke
Und hinten drauf sind Namen zu sehen:
"Mary" and "Mom" and "Hell's Angels" – wow!

Ich wäre Ihnen dankbar falls sie ihn wo sehen
Wenn sie ihm sagen, dass ich mit Angela im Park bin
Und dann sagen sie ihm bitte auch
Wir wollen die zwei Dollar nicht zurück
Nur ihn! Ihn – ooooh – ihn!

Oh, Frankie, ob ich dich nochmal wieder treffen werde!
Diese Stadt ist so verdammt gross
Oh, Frankie, wo bist du bloss?
Oooooooh!
Komm doch zu mir!
Frankie!

Performed with OOMPH!
Submitted by Anders Sandvei & James Gilbert

(Dero:)
steck mir den finger in den hals
steck mir den finger in den hals
steck mir den finger in den hals
bis ich – bis ich – bis ich mich übergeben kann

(Nina:)
drück mir die klinge an den hals
drück mir die klinge an den hals
drück mir die klinge an den hals
bis ich – bis ich – bis ich dich überleben kann

(Both:)
spürst du die seele, das fieber, die macht,
spürst du die sehnsucht, das fieber, die nacht,
spürst du die seele, das fieber, die macht,
spürst du die sehnsucht.
das fieber -heut' nacht

(Dero)
steck mir den finger in den hals
steck mir den finger in den hals
steck mir den finger in den hals
bis ich – bis ich – bis ich mich übergeben kann

(Nina:)
leg mir die schlinge um den hals
leg mir die schlinge um den hals
leg mir die schlinge um den hals
bis ich – bis ich – bis ich dich überleben kann

(Both:)
spürst du die seele… spürst du die macht in deinen händen,
hast du dein herz ganz fest im griff und
spürst du die nacht in deiner seele,
hasst du die welt in deinem kopf,

spürst du die seele…

From "Threepenny Opera"
Submitted by Anders Sandvei

Das ist der Mond über Soho
Das ist der verdammte "Fühlst-du-mein-Herz-Schlagen"-Text
Das ist das "Wenn du wohin gehst, gehe auch ich wohin, Johnny!"
Wenn die Liebe anhebt und der Mond noch wächst.

Wie gern wäre ich zu dir gut
Alles möchte ich dir geben
Dass du etwas hast vom Leben
Weil man das doch gerne tut
Weil man das doch gerne tut

Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Röcke heben
Und ihre Augen einwärts drehen kann.
Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die auf unserer Scham und eurer Lust besteht
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer schiebt und wie ihr's immer dreht
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muss es möglich sein auch armen Leuten
Vom grossen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.

Denn wovon lebt der Mensch?

Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, auszieht, anfällt, abwürgt und frisst.
Nur dadurch lebt der Mensch, dass er so gründlich
Vergessen kann, dass er ein Mensch doch ist.

So wendet alles sich am End zum Glück.
So leicht und friedlich wäre unser Leben,
Wenn die reitenden Boten des Königs immer kämen.

Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Nina Hagen
Comme moi?
Nina Hagen
HA HA HA
HA HA HA
Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Nina Hagen ?????
Comme moi?

Nina Hagen & Lene Lovich, 1985
Submitted by Dennis Simcott

We all want to see through life's mystery
The quest for knowledge is a natural activity
But science be careful – science be kind
We can't go on pretending to be blind
Those animal experiments don't make sense
You're getting nowhere with cruelty and death
I say ignorance was some excuse
But uh-uh not now – you see we got the proof
A-a-aanimal testing is a dangerous game
All systems are different – we're not the same
It's a terrible risk – so no surprise
We get wrong results – hey what about Thalidomide
Abuse yourself of your own free will
Live dangerously and make yourself ill
Get hurt – get high – get in distress
But don't drag the animals into this mess

Don't kill the animals
Don't kill the animals
The animals are free

No more torture! The animals are free
The same with messing around with atomic energy
Hey hey doctor – reincarnation
Would you like to come back as a laboratory rat?
Here we are coiled like a sleeping snake
We got to expand out potential for god's sake
If we want to avoid this endless human riot
Why don't we start by changing our diet
Life is for living – the animals agree
If they were meant to be eaten
They'd be growing on trees
So no more torture of our furry friends
In the name of food or scientific ends
The pressure is on – make your decision
Be vegetarian, be anti-vivisection!

All our scientists are messing up – they don't succeed
Let the psychics tell what the spirits think we need
Our super friends from other planets want to give advice
But the money orientated business doesn't think that's nice

Come on let's educate the mutated human race
By the super power of amazing grace
The missing link of human evolution
Is sexuality – it needs a spiritual revolution
My individual god identity
Is what you've gotta meet
It's the rhythm of the beat

Don't kill the animals
Don't kill the animals
The animals are free