Vopo

Posted by Baron on March 30, 2010
Posted in: Lyrics: Misc. Leave a comment

Performed with Udo Lindenberg
Submitted by Anders Sandvei

(Udo)
Ich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
in einer alten Mietsmansarde.
Ich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
einen Eimer Brombeermarmelade
Ich klecker' mich voll
und leck' es mir ab
und spür' das Verlangen:
Es kommt schon wieder!
Ich öffne das Fenster
und schau' auf den Mann,
den Mann meiner Sehnsucht nieder

Da steht er
so stolz und stramm
von Kopf bis Fuß ein ganzer Herr
Sein aufgerecktes Bajonett
ist leider nur
sein Schießgewehr

Ich stell' mir vor,
daß er die Knarre runterreißt
und in den Gulli schmeißt
– daß er mich nimmt
ganz liebevoll nimmt
und mir
in die Lippen beißt

Oh, du mein süßer, kleiner Vopo
mit deinem süßen, kleinen Popo
Ich liebe dich ja soso
Ich liebe dich so …

(Nina)
Ich wohn' in Berlin direkt an der Mauer
in einer grauen Mietsmansarde
Ich wach' mittags auf und schlecke zum Frühstück
einen Eimer Brombeermarmelade
Ich klecker' mich voll
und leck' es mir ab
und spür' das Verlangen
Es kommt schon wieder!
Ich öffne das Fenster
und schau' auf den Mann,
den Mann meiner Sehnsucht nieder

Oh, du mein süßer kleiner Vopo
mit deinem süßen kleinen Popo
Ich liebe dich ja soso
Ich liebe dich so …

Oh, du mein süßer kleiner Vopo
mit deinem süßen kleinen Popo
Ich liebe dich ja soso
Ich liebe dich soooo …

Tirili

Posted by Baron on March 30, 2010
Posted in: Lyrics: Misc. Leave a comment

Performed with Eva-Maria Hagen
Submitted by Anders Sandvei

Hey, Mutter, liebe Sonne, du
Hast mich aus deinem Bauch gepresst
Hast mich genährt und gross gemacht
Du warst mein schönstes Vogelnest
Von dir habe ich das Licht gelernt
Und wie man singt in finstrer Nacht
Jetzt bin ich ? , lass mich ziehen
Ein junges Täubchen bin ich noch
Ich muss zu meinem Tauber hin
Ich bin ein Weib und will ein Mann
Und lässt du mich nicht, fliege ich doch
Und stürze ich ab, was geht es dich an?
Ich schwitze bis zum Morgengraun
Und gurre bis die Sonne flirrt
Sing mit den Hexen im Alraun
Wenn mein Gesang die Welt verwirrt
Dann ? mal der Mohn die Kuh
Dann hütet mal der Wolf die Schaf
Die Sternen schlagen Buttermilch
Die Birke trägt das ??
Nun schimpft doch nicht, mein Muttertier
Die Aussteuer erspare ich dir
Ich brauche nur Einen, der schön singt,
Der mir ein neues Lied beibringt
Dann tanze ich mit den Elfen nackt
Und wenn der Schwein den Metzger schlacht
Und wenn der Hund die Kuchen backt
Der Abendstern die Wäsche macht
Dann werden meine Äpfel gross
Dann tralle ich es richtig los
Tra la la tra la la tirilli tirilli
Tra la la tra la la tri tri ha ha ha ha ha

Just Squeeze Me

Posted by Baron on March 30, 2010
Posted in: Lyrics: Covers. Leave a comment

Words and music by Lee Gaines and Duke Ellington.
(This is one of three Janis Martin songs that Nina has covered live.  "Just Squeeze Me" was recorded by Janis Martin for RCA Victor, on June 21, 1957, in New York City.)
Submitted by Dennis Miller

Squeeze me, squeeze….

Treat me sweet and gentle,
When you say good night,
Just squeeze me,
But please don't tease me.

I get sentimental,
When you hold me tight,
Just squeeze me,
But please don't tease me.

Missin' you since you went away,
Singin' the blues away each day,
Countin' the nights I'm waitin' for you.
I'm in the mood to let you know,
I never knew I loved you so,
Please say you love me too.

When I get this feeling,
I'm in ecstasy,
So squeeze me,
But please don't tease me.

Squeeze me, but please don't tease me,
Squeeze me, but please don't tease me,
Squeeze me, but please don't tease me.

Seemann

Posted by Baron on March 30, 2010
Posted in: Lyrics: Misc. Leave a comment

Performed with Apocalyptica – Original song by Rammstein
Submitted by Anders Sandvei

Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht

Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See

Komm in mein Boot
der Herbstwind hält
die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Straße leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt

Sailor

Performed with Apocalyptica – Original song by Rammstein
Submitted by Anders Sandvei

Come in my boat
a storm is rising
and it is becoming night

Where do you want to go
so completely alone
you are drifting away

Who holds your hand
when it pulls
you under

Where do you want to go
so boundless
the cold sea

Come in my boat
the autumn wind holds
the sails taut

Now you are standing by the lantern
with tears in your face
the daylight falls on the side
the autumn wind sweeps the streets clear

Now you are standing by the lantern
you have tears in your face
the evening light chases away the shadows
time stands still and it becomes autumn

Come in my boat
the helmsman
feels longing

Come in my boat
the best sailor
was I

Now you are standing by the lantern
you have tears in your face
you take the fire from the candle
time stands still and it becomes autumn

They only spoke of your mother
only the night is so merciless
at the end I am left alone
time stands still
and I am cold

Schön ist die Welt

Posted by Baron on March 30, 2010
Posted in: Lyrics: Covers. 1 Comment

Submitted by Anders Sandvei

Schwester Leichtsinn so werde ich genannt
Und mit Recht, und mit Recht!
Immer offen das Herz, immer offen die Hand
Die Banausen sie sind mir nicht gut
Und mit Recht, und mit Recht!
Mir steckt der goldene Leichtsinn im Blut

Sehnsucht, wo ziehst du mich hin?
Kann ich dem Alltag entfliehen?
Hier auf den Bergen, wie frei kann ich atmen?
Seelig ist hier nur mein Herz!

Schön ist die Welt
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt
Liebe erglüht
Und singt ewig ihr zärtliches Lied
Schön ist die Welt
Wenn ein Schimmer von Glück sie erhellt
Schön ist die Welt
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt

Immer lustig und immer geradeaus
So ist recht, so ist recht!
Wo die Fröhlichkeit wohnt bin ich ganz zu Haus‚
Ach, das Leben er ist ja so schön!
Habe ich recht, habe ich recht?
Man muss nur seine Schönheit verstehen

Sehnsucht, wo ziehst du mich hin?
Lass mich dem Alltag entfliehen!
Immer der Sonne entgegen, entgegen!
Seelig ist hier nur mein Herz

Schön ist die Welt
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt
Liebe erglüht
Und singt ewig ihr zärtliches Lied
Schön ist die Welt
Wenn ein Schimmer von Glück sie erhellt
Schön ist die Welt
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt

Sallys Lied

Posted by Baron on March 30, 2010
Posted in: Lyrics: Covers. Leave a comment

From the German version of "The Nightmare Before Christmas"
Submitted by Anders Sandvei

"Es liegt ein Unheil in der Luft
Ich fühle es tief in meiner Brust.
Ich hülfe ihm doch oh so gern,
Und doch bleibt ständig das Gefühl,
Dass er wohl niemals kommt ans Ziel.

Und weiss er wie sehr, ich für ihn fühle.
Im Herzen mein, da liegt es wie ein Stein.
Allein, es kann nicht sein!

Ach, was wird nun mit ihm gescheh'n?
Was wird er tun, trotz allen Fleh'n?
Wie gerne wär' auch ich dabei,
Doch halt' ich nichts von dem Geschrei.
Ich ahn', es kommt ein böses End'.

Ob wir uns finden?
Und dann verbinden?
Ich glaub' es kaum,
wenn auch das Herz mir bricht.
Die Richt'gen bin ich nicht."

Rock ‘n’ Roller

Posted by Baron on March 30, 2010
Posted in: Lyrics: Covers. Leave a comment

Original by Undo Lindenberg (1976), performed by Nina for his tribute album.
Submitted by Anders Sandvei

Mac war ein Junge und seine Welt war
ein Hinterhof im Hamburg-Altona
seine Mutter war schon tot, sie starb sehr früh
und ist schon ganz weich in den Knien

Die anderen Kinder spielten mit Spielzeugknarren
doch er stand mehr auf Rock'n'Roll Gitarren
eines Tages ging er los und klaufte sich so'n Ding
und dann übte er im Treppenhaus, so oft es ging

Und er wurde ein Rock'n'Roller, Rock'n'Roller
und er wußte, er wird noch mal ein großer Star
und er spielte so schön schmutzig wie der Dreck
den man unter seinen Fingernägeln sah

Er machte ne Band auf mit Conny und Fats
sie nannten sich The Heavy Cats
sie rockten drauf los, bis sich die Klampfen verbogen
und ihnen die Trommelstöcke um die Ohren flogen

Wie kam nun Mac an seine starke Stimme
diese unheimlich geile, diese wahnsinnig schlimme
er hat ne Mülltonne aufgeklappt
reingeguckt und kräftig Luft geschnappt

Und er wurde ein Rock'n'Roller, Rock'n'Roller
und er wußte, er wird noch mal ein großer Star
und er spielte so schön schmutzig wie der Dreck
den man unter seinen Fingernägeln sah

My Sweet Lord

Posted by Baron on March 30, 2010
Posted in: Lyrics: Covers. Leave a comment

Performed with Loka
Submitted by Anders Sandvei

Om namah shivay
Om namah shivay
Om shanti

My sweet Lord
Mmm my Lord
My sweet Lord

I really want to see you
I really want to be with you
I really want to see you, Lord,
But it takes so long, my Lord

My sweet Lord
Oh my Lord
My sweet Lord

I really want to know you
I really want to go with you
I really want to show you, Lord
But it won't take long, my Lord (Halleluja)

My sweet Lord (Halleluja)
Oh my Lord (Halleluja)
My sweet Lord (Halleluja)

I really want to see you (see you)
I really want to see you (oh, see you)
I really want to see you, Lord
I really want to see you Lord,
But it won't take long, my Lord (Hare Krishna)

My sweet Lord (Hare Krishna)
Mmm my Lord (Hare Krishna)
My Lord (Hare Krishna)
My, my Lord (Hare Rama)

I really want to know you (Hare Rama)
I really want to go with you (Hare Rama)
I really want to show you, Lord,
But it won't take long, my Lord (Hare Rama)

My Lord (Hare Rama)
My Lord (Hare Rama)
My Lord (Hare Rama)
My Lord (Hare Rama)
My sweet Lord
Mmmmmm my Lord

I really want to see you (Om namah shivay)
I really want to be with you (om namah shivay)
I really want to see you, my Lord

My sweet Lord (om namah shivay)
My Lord
My Lord
My sweet Lord (Hare Rama)
Sweet, sweet, sweet Lord (Hare Krishna)
My sweet Lord (Hare Krishna)
Sweet Lord (Krishna Krishna)
Oh my Lord

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare

Hare Rama Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare

Love Will Survive (Die Liebe Siegt Immer)

Posted by Baron on March 30, 2010
Posted in: Lyrics: Covers. Leave a comment

From the James Last album "They Call Me Hansi" – music by Luci Van Org and James Last – lyrics by Luci Van Org
Submitted by Dennis Miller and Arne Buhrdorf

Das ein Mensch einen Anderen liebt,
das allein ist der Grund aus dem es uns gibt.
Sie es ein — Love is the greatest gift of all. You haven't lived until you've loved.

(Die Liebe siegt immer).

Lauf vor ihr davon und versteck Dich, sie wird Dich finden,
Wird Armeen und Millionen von Mauern ueberwinden.
Kaum laesst Du sie los bleibt sie fuer immer da.
Glaubst Du sie kommt nicht mehr ist sie ganz nah.
Sie geht nie verloren, lass sie ihren Lauf.
Die Liebe haelt niemand auf, was auch passiert ich vertrau darauf.

Love will send light,
Love will send light,
Love will send light to us all.

Like one grain of seed breaks a mountain, (Die Liebe siegt immer).
Like a rock has to surrender to the fountain. (Die Liebe siegt immer).
Like one little spark can cause a fireball, (Die Liebe siegt immer).
Love will send light to our soul. (Die Liebe siegt immer).

Liebe tut was sie will,
Du kannst sie nicht zwingen,
versuch sie zu stehlen – es wird nicht gelingen.
Und je mehr Du Dir wuenscht dass sie geht wird sie bleiben,
die Liebe kannst Du niemals vertreiben.

Love will send light to us all.

Like one grain of seed breaks a mountain, (Die Liebe siegt immer).
Like a rock has to surrender to the fountain. (Die Liebe siegt immer).
Like one little spark can cause a fireball, (Die Liebe siegt immer).
Love will send light to us all. (Die Liebe siegt immer).

Like one little spark can cause a fireball, (Die Liebe seigt immer).
Love will send light to us all. (Die Liebe seigt immer).

(repeat three times):
Love will send light,
Love will send light,
Love will send light to our soul.

Go beyond the sentimentality of romance to find the sacred place where eternal love develops like a synaptic dance. Love between two spirits creates more connections.

Good Love

Posted by Baron on March 30, 2010
Posted in: Lyrics: Covers. Leave a comment

Words and music by Jesse Stone
(This is one of three Janis Martin songs that Nina has covered live.  "Good Love" was recorded by Janis Martin for RCA Victor on October 30, 1957, in New York City.)
Submitted by Dennis Miller

Good love – good love – good love – good love
Good love will treat you funny, sometimes as sweet as honey,
Good love it makes me want to cry.
Sometimes this good love, it's like a bubble,
Breaks up and gives me trouble, that's when I feel I want to die.
When I touch my lips (good love), to your fingertips (good love),
Let me show how much (good love),
I'm in love with you, by the way "I do."
Every kiss and hug, is a bust and slug,
And my heart breaks apart when you don't give me your lovin'.
That's all I'm thinkin' of, good love – good love.
That's all I'm thinkin' of, good love – good love.
That's why I'm in love with you baby, good love – good love.

Good love – good love, good love can make you wonder,
Comes on like fire and thunder,
Good love can fill my soul with joy.
Sometimes this good love can leave me dreamin'
Break out and start me screamin'
Good love will make a man a boy.
Tell me you love me (good love), say it tenderly (good love),
If I close my eyes (good love),
I'm in some new world, I'm a happy girl.
I can squeeze and squeeze (good love),
Till you beg me please (good love).
S.O.S. I'm a mess when you don't give me your lovin'.

That's all I'm thinkin' of – good love, good love
That's all I'm thinkin' of – good love, good love
That's why I'm in love with you baby – good love, good love
That's why I'm in love with you baby – good love, good love.